전세계 거리 예술가들의 노래를 편집해서 만든 영상 "Stand By Me"

"노래를 통해 평화를 기원하는 프로젝트"

전세계 길거리 음악가들의 음악을 녹음, 편집해서 만든 영상입니다.

Stand By Me.

원곡은 Ben E. King가 불렀죠.

"밤이 찾아와 온 세상이 어두워져도,
그래서 달빛만이 유일한 빛이라해도...
당신만 곁에 있다면, 무섭지 않습니다." 라고 시작하는 곡 "Stand By Me"

너무나 유명한 곡이라 많은 뮤지션들이 리메이크 혹은 자신의 버전으로 부른 "Stand By Me"가 많답니다. 요즘같이 시끄러운 세상에 배낭 하나 들쳐매고 이분들의 음악을 들으러 떠나고만 싶네요. Ben E. King이 부른 "Stand By Me"보다 영상의 곡이 더 좋네요. 좋은 의미를 담고 있어서 겠죠?

곧 비가 온다는데 비오기 직전의 다운날. 웃으면서 주무실 수 있길 바라면서...

힘내자구요!

Stand By Me - Ben E. King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
And darlin' darlin'
Stand by me, stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
And the mountain should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin' darlin', stand by me
Oh, stand by me, stand by me
Stand by me, stand by me

Whenever you're in trouble
Won't you stand by me, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me
Darlin' darlin', stand by me, stand by me
Oh, stand by me, stand by me, stand by me

한글번역

내 곁에 있어줘요.

밤이오면서 어두워졌어요.
그리고, 우리가 볼수 있는것은
오직 아름다운 달이지요.
난 두렵지 않아요.
난 두려워 하지 않아요.
단지, 당신이 서 있는 동안,
나를 보세요.
내 사랑 그대, 내 사랑 그대,
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어주세요.

우리가 보고있는 하늘은
무척 멀고 험한 곳이죠.
그리고, 산과 바다가 요동치고 있어요.
난 원하지 않아요.
난 원하지 않아요,
아니 난 울지 않을거에요.
단지, 당신이 서 있는 동안,
나를 보세요.
내 사랑 그대, 내 사랑 그대,
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어주세요.

당신이 두려워하고 있을때
난 항상 곁에 있어요.
내 사랑 그대, 내 사랑 그대,
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어줘요.
오 - 내 곁에 있어주세요.